Большой русско-английский словарь - ехать
Связанные словари
Перевод с русского языка ехать на английский
ехать
несовер. ехать
совер. поехать без доп.
1) направл. от ездить ехать на паре ехать шагом
2) (уезжать) (во что-л.
на что-л.) leave (for), go (to)
(за кем-л./чем-л.) go for, fetch
|| дальше ехать некуда! разг. – that's the end
that's the last straw
совер. поехать без доп.
1) направл. от ездить ехать на паре ехать шагом
2) (уезжать) (во что-л.
на что-л.) leave (for), go (to)
(за кем-л./чем-л.) go for, fetch
|| дальше ехать некуда! разг. – that's the end
that's the last straw
несов.
1. см.
он едет в Москву he`s going to Moscow
~ было очень весело we had а very pleasant journey
2. (уезжать) go* off
сейчас еду! I`m off
3. разг. (сдвигаться, скользить) slip, slide*
дальше ~ некуда! it`s the limit!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
см. ездить тише едешь, дальше будешь посл. — more haste less speed; make* haste slowly дальше ехать некуда! разг. — this is the limit!, that's the end!; that's the last straw! ...Краткий русско-английский словарь
2.
еду, едешь; повел. поезжай; прич. наст. едущий; деепр. ехав и (устар. и прост.) едучи; несов.1.Двигаться, перемещаться по суше или воде при помощи каких-л. средств передвижения.Ехать верхом.□Князь по полю едет на верном коне. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.Через несколько дней я, бабушка и мать ехали на пароходе, в маленькой каюте. М. Горький, Детство.Поезд, в котором ехал Кузьма Григорьевич, на седьмые сутки дошел до Баку. Галин, Начало битвы.||Двигаться, катиться (о самих средствах передвижения).Сани ехали по хорошо расчищенной дороге; полозья скрипели. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.2.Отправляться куда-л. (при помощи каких-л. средств передвижения); уезжать.— Доктор говорит, что здесь моя болезнь может усилиться: он советует ехать на воды за границу. И. Гончаров, Обыкновенная история.Она уезжала, хотя могла бы и не ехать еще, у нее было время. Казаков, Осень в дубовых лесах.3. перен. Разг.Сдвигаться со своего места, соскальзывать; съезжать.— Чудесно! — говорит он, положив ладонь на стол, — маленький стол наклоняется, поднос с чашками и стаканами едет к нему на колени. М. Горький, Жалобы.◊дальше ехать некуда ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3471 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2245 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2145 | |
12 | 2058 | |
13 | 2021 | |
14 | 2019 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1892 | |
18 | 1841 | |
19 | 1809 | |
20 | 1735 |